8 de març, Dia Internacional de les Dones

Amb motiu del Dia Internacional de les Dones, l'Ajuntament organitza un cinefòrum sobre Las chicas del calendario, i l'Oficina de Català dedica l'Un cop de mà a l'ús no sexista del llenguatge

Aquest any, des de l'Ajuntament surten dues propostes per commemorar el Dia Internacional de les Dones. D'una banda, el full Un cop de mà recull en un especial propostes per evitar els usos no sexistes de la llengua basat en les recomanacions que va publicar la Generalitat de Catalunya l'any 2011 (als documents adjunts). D'altra banda, l'Ajuntament i la Coordinadora de la Gent Gran conviden la ciutadania al cinefòrum sobre la pel•lícula Las chicas del calendario, que tindrà lloc el dijous 8 de març, a les 15.45 h, a Les Cases dels Mestres.

Un cop de mà per l'ús igualitari de la llengua
L'Oficina de Català del CNL del Vallès Oriental edita un número especial del full electrònic Un cop de mà dedicat a l'ús no sexista del llenguatge. En aquest número es donen un seguit de recomanacions perquè l'ús de la llengua reflecteixi els canvis que s'han produït al llarg del segle XX en la societat occidental moderna, amb la incorporació de les dones en tots els àmbits de la societat.

La publicació vol contribuir així a evitar usos sexistes i androcèntrics del llenguatge, però sense trair el funcionament genuí del català. L'objectiu és que la llengua reflecteixi la realitat social i garanteixi el tracte igualitari i no discriminatori, de manera que permeti fer visibles les dones en els diversos àmbits socials i laborals, però sense atemptar contra el bon ús de la llengua i sense entrebancar la comunicació.

Un exemple d'aquesta necessitat de coherència és l'ús del mot persona en alguns contexts, com ara La persona interessada pot emplenar la sol•licitud en el termini de quinze dies en comptes de L'interessat pot emplenar la sol•licitud...; en canvi, aquesta fórmula pot resultar excessiva en altres contexts: si utilitzem les persones consumidores, farem pensar més en persones que consumeixen en excés que no pas en els consumidors.

El material que edita l'Oficina de Català fa una síntesi del document Guia d'usos no sexistes de la llengua en els textos de la Generalitat, publicat l'any 2011 per la Generalitat de Catalunya.

Un cop de mà és una publicació del CNL del Vallès Oriental que vol aclarir alguns aspectes de la llengua que sovint motiven consultes o generen dubtes. Es publica des de fa més d'un any i s'envia per correu electrònic a totes les persones que hi estan interessades. Podeu demanar-la a caldes@cpnl.cat i consultar les publicacions fetes fins ara a www.cpnl.cat/xarxa/cnlvallesoriental/publicacions.html.

Cinefòrum obert a tothom sobre Las chicas del calendario
Dia: 8 de març de 2012
Horari: a les 15.45 h
Lloc: Espai Gent Gran de les Cases dels Mestres
Organitza: Ajuntament de Caldes de Montbui i Coordinadora de Gent Gran

Las chicas del calendario és una producció del Regne Unit dirigida per Nigel Cole i protagonitzada per Helen Mirren (Chris), Julie Walters (Annie), Linda Bassett (Cora), John Alderton (John), Annette Crosbie (Jessie), Penelope Wilton (Ruth), Celia Imrie (Celia), Philip Glenister (Lawrence), Ciarán Hinds (Rod), Geraldine James (Marie).

Sinopsi: Chis i Annie són dues bones amigues de caràcters diferents. La seva amistat trontollarà després que l'elaboració d'un calendari de dones fent feines de la llar les faci saltar a les portades dels diaris i arribar fins a Hollywood.

L'Ajuntament us recorda també que teniu a la vostra disposició el servei gratuït d'assessoria jurídica per a la dona, que té lloc un cop al mes. Per demanar hora o per ampliar informació: tel. 93 865 54 20 - a/e bsocial@caldesdemontbui.cat