El document del mes de l'Arxiu Municipal: novembre

Aquest novembre, l'Arxiu Històric de Caldes de Montbui ens desvetlla un document de l'any 993

L'Arxiu Municipal de Caldes de Montbui conserva una àmplia col•lecció de pergamins i els més antics daten del segle X. El pergamí que presenta aquest novembre és un document referent a una venda de terres per part d'una dona i data del 29 de juny de l'any 993.

El primer inventari de documentació que es conserva a l'Arxiu Municipal és de 1945 i ja ens parla d'un pergamí de l'any 993. El 23 de maig de 1945 la Direcció d'Administració local envia un qüestionari a l'Ajuntament de Caldes de Montbui interessada en l'existència de pergamins, llibres antics i documents històrics.

El secretari de l'Ajuntament elabora un inventari i en relació amb els pergamins escriu: hácese notar por lo que ataña al especial de pergaminos que descartada la presencia de técnico paleoógrafo se ha limitado el actual inventario a situarlos cronológicamente destacando entre ellos los Reales.

L'any 1962 es publica el llibre La rodalia de Caldes de Montbui escrit per n'Enric Moreu Rey, on apareix una transcripció d'aquest pergamí.

L'any 1980 el pare Josep Poch elabora un informe sobre els pergamins conservats a l'Arxiu Municipal i procedeix a la seva datació.

Transcripció:
In nomine domini ego sesuira femina vinditoris sum vobis bonifilio et uxori [t]ue igollo femina [empore?] per anc scriptura vindicionis me vobis pecias III de terra mea propria quod mihi atvenit per mea lectuosa vel per quodcumque voce et est ipsas pecias III de terra in comitatum barchinonense in terminio de caresago que afrontat ipsa ec omnia de orientis in terra de altemiro de meridie ac de occiduo et de circi in terra de felice. Quantum infra istas afrontaciones includunt sic vindo vobis ipsas pecias III de terra mea ereditate tota ab integra cum exios vel regresios earum in propter pretios solidum IIIIquod manibus meis accepit. Et est manifestum. Quem vero predicta ista ec omnia que vobis vindo de meo iure in vestra trado dominio et potestatem a proprio quod si ego vindice at ullus quem omo quod contra anc ista vindicione venerit pro inrumpendum non oc valeat vindicare set componat at componam vobis ipsa tera in duplo cum omne suam inmelioracionem et [man...] ista carta vindicio ab[ete] firmitatem. Facta carta [in]dicione II [Kalendas] iulii anno VI regnante ugo rex.

S+ sesuira femina quo dista vindicione fecit et firmare rogavimus S+ dodado S+ adal[e]
S+ goanne
S+ petrus scriba diaconus scripsit

[Al dors, de la mateixa lletra] carta de caresag.

Font: AMCMO; Moreu Rey: La Rodalia de CAldes de Montbui. Ed. Teide, Barcelona 1962

Podeu veure aquests documents originals a l'Arxiu Municipal de Caldes de Montbui

Tel. 93 865 56 56
A/e: arxiu@caldesdemontbui.cat

Adreça i horaris:
• Administratiu: Pl. de la Font del Lleó, 11. Horaris: dilluns, dimarts, dijous i divendres, de 9 a 14 h
• Històric: Carrer de Santa Teresa, 3-5 (Biblioteca de Caldes). Horaris: dimecres de 10 a 13 h