No piteu les faltes, xiuleu-les!

Al web de l'Ajuntament www.caldesdemontbui.cat, dins l'apartat de l'Oficina de Català, trobareu dos lèxics, un de futbol i un altre d'hoquei patins, destinats a millorar l'ús de la llengua en l'àmbit esportiu

Coincidint amb l'acord de col•laboració del Club Natació Caldes i el Consorci per a la Normalització Lingüística del Vallès Oriental, per impulsar la campanya de voluntariat lingüístic "Mou-te en català", l'Oficina de Català de Caldes de Montbui vol difondre dos lèxics elaborats pel CNL de Lleida, un sobre hoquei patins i un altre sobre futbol.

Si bé és cert que aquests esports estan molt normalitzats en la llengua dels mitjans de comunicació, també ho és que hi ha força termes que s'utilitzen erròniament. Així doncs, portem canyellera, enlloc d'espinillera; xiulem faltes, enlloc de pitar-les i ens posem la dessuadora, enlloc de la sudadera. I també que un saque en realitat és un servei o que un tir en realitat és un llançament.

Trobareu els dos lèxics complets als documents adjunts.